1 00:00:10,070 --> 00:00:11,150 Ehi, cosa stai facendo? 2 00:00:12,750 --> 00:00:16,430 Oh, ho voglia di fare un pisolino. Cosa fai? 3 00:00:16,690 --> 00:00:17,690 Un pisolino? 4 00:00:18,150 --> 00:00:20,290 Uhm, vuoi portarmi al centro commerciale? 5 00:00:21,050 --> 00:00:22,050 Ti vedo laggiù. 6 00:00:23,330 --> 00:00:24,470 Hai visto il tempo fuori? 7 00:00:25,270 --> 00:00:27,110 Non è nemmeno così male. 8 00:00:27,630 --> 00:00:28,930 Posso ancora vedere. 9 00:00:29,270 --> 00:00:30,270 Posso vedere. 10 00:00:31,270 --> 00:00:32,269 Non puoi vedere? 11 00:00:32,670 --> 00:00:35,390 Voglio dire, sì, posso vedere che lo è fuori pioveva a dirotto. Non te lo sto dando 12 00:00:35,390 --> 00:00:36,390 le chiavi della macchina. 13 00:00:38,470 --> 00:00:39,470 Dammi solo le chiavi. 14 00:00:40,490 --> 00:00:42,250 Potrei guidare da solo. Sono dieci minuti lontano. 15 00:00:42,670 --> 00:00:43,529 Assolutamente no. 16 00:00:43,530 --> 00:00:46,110 Tua madre mi ucciderebbe se mi conoscesse ti ha dato le chiavi della macchina. Lei 17 00:00:46,110 --> 00:00:47,170 non deve saperlo. E' al lavoro. 18 00:00:48,010 --> 00:00:50,170 Sì, cosa succederà quando lei torna a casa e non c'è nessuna macchina in casa 19 00:00:50,170 --> 00:00:51,750 vialetto? Ciao? Pensare. 20 00:00:52,970 --> 00:00:56,610 Non lo so. Non starò via così a lungo. Un'ora al massimo. 21 00:00:56,870 --> 00:00:58,570 La risposta è no. 22 00:00:58,950 --> 00:00:59,950 Perché no? 23 00:01:00,350 --> 00:01:02,090 Te l'ho appena detto. È pericoloso. 24 00:01:02,470 --> 00:01:03,470 Le chiavi sono proprio lì. 25 00:01:04,269 --> 00:01:05,750 No, non puoi avere le chiavi della macchina. 26 00:01:05,950 --> 00:01:06,950 Perché no? Per favore. 27 00:01:07,660 --> 00:01:08,660 È pericoloso. 28 00:01:08,740 --> 00:01:11,640 Piove a dirotto. Dove stai andando? andare con questo tempo è così 29 00:01:11,640 --> 00:01:14,580 importante? Il centro commerciale. Ho appena detto che l'ho detto i miei amici li incontrerei. 30 00:01:15,420 --> 00:01:18,120 Non ti serve niente per il centro commerciale. Noi non comprarti abbastanza vestiti. 31 00:01:19,300 --> 00:01:21,100 Hai un'infinità di abiti. 32 00:01:21,860 --> 00:01:22,900 Non è per i vestiti. 33 00:01:23,420 --> 00:01:24,660 Voglio solo uscire. 34 00:01:25,600 --> 00:01:28,420 Vai al centro commerciale e finisci il mio carta di credito. Quindi non ti sto dando il 35 00:01:28,420 --> 00:01:30,560 chiavi della macchina per guidare lì sotto la pioggia pioggia. È pericoloso. 36 00:01:37,230 --> 00:01:38,510 No, fermati. Cosa fai? 37 00:01:40,510 --> 00:01:41,510 Per favore? 38 00:01:44,070 --> 00:01:45,070 Per favore? 39 00:01:45,710 --> 00:01:47,450 Te l'ho detto che non possiamo più farlo. 40 00:01:47,690 --> 00:01:48,690 Fare? 41 00:01:48,830 --> 00:01:49,830 Sei già duro. 42 00:01:51,010 --> 00:01:52,010 Dico sul serio. 43 00:01:52,530 --> 00:01:54,150 L'ultima volta è stata l'ultima volta. 44 00:01:55,630 --> 00:01:57,070 Non lo faremo di nuovo. 45 00:01:58,370 --> 00:01:59,750 Ma è solo sufficiente. 46 00:02:05,940 --> 00:02:07,560 Mi stai mettendo in una situazione davvero strana situazione. 47 00:02:07,900 --> 00:02:12,440 Lo sai? Strano. Ogni volta che tu vuoi qualcosa da me, è lo stesso 48 00:02:12,440 --> 00:02:13,440 e ballare. 49 00:02:13,460 --> 00:02:15,760 Non ti do le chiavi della macchina. Io sono serio. 50 00:02:18,220 --> 00:02:21,760 Ma se lo faccio... Posso avere le chiavi? 51 00:02:24,620 --> 00:02:25,620 Per favore? 52 00:02:25,980 --> 00:02:26,980 Per favore? 53 00:02:27,140 --> 00:02:28,140 Sei la mia figliastra. 54 00:02:28,760 --> 00:02:31,760 Non ti do le chiavi della mia macchina, e non puoi toccarmi il cazzo. 55 00:02:32,020 --> 00:02:33,200 Non lo faremo di nuovo. 56 00:02:33,900 --> 00:02:36,720 Tua madre non l'ha mai saputo l'ultima volta e non lo troverà 57 00:02:38,440 --> 00:02:39,760 Non lo scoprirà più. 58 00:02:41,480 --> 00:02:42,480 Per favore. 59 00:02:46,640 --> 00:02:47,760 Posso vederlo. 60 00:02:48,100 --> 00:02:49,100 Per favore. 61 00:02:52,400 --> 00:02:56,180 Sento che vuole vedermi. 62 00:03:05,520 --> 00:03:06,478 Questo prima? 63 00:03:06,480 --> 00:03:07,480 Grazie. 64 00:03:14,960 --> 00:03:15,960 Ci vediamo. 65 00:03:17,720 --> 00:03:18,940 Non puoi dirmi di no. 66 00:04:12,390 --> 00:04:14,310 Sei migliore di tua madre, penso, lo sai? 67 00:04:15,340 --> 00:04:19,180 lo spero, sto cercando di prendere quelle chiavi questa è davvero l'ultima volta che lo giuro 68 00:04:19,180 --> 00:04:22,320 l'ultima volta va bene 69 00:05:23,240 --> 00:05:24,620 Voglio solo davvero prendere la macchina. 70 00:05:25,000 --> 00:05:26,500 Voglio andare così male. 71 00:05:28,020 --> 00:05:29,640 Voglio restare chiuso in casa mia. 72 00:05:29,860 --> 00:05:31,720 Stai facendo davvero un buon lavoro. Lo darò te lo dico. 73 00:06:01,000 --> 00:06:02,060 Sì, prendo quelle chiavi. 74 00:06:20,540 --> 00:06:27,340 Davvero 75 00:06:27,340 --> 00:06:28,199 vuoi le chiavi? 76 00:06:28,200 --> 00:06:29,159 Mmm-hmm. 77 00:06:29,160 --> 00:06:30,160 Quanto è grave? 78 00:06:30,570 --> 00:06:31,489 Davvero brutto? 79 00:06:31,490 --> 00:06:32,490 Tipo, quanto è grave? 80 00:06:33,630 --> 00:06:37,230 Abbastanza male. Voglio andarmene. 81 00:06:37,510 --> 00:06:38,950 Lì fuori piove a dirotto. 82 00:06:39,190 --> 00:06:41,670 Davvero non dovrei darti queste chiavi. 83 00:06:42,330 --> 00:06:46,250 Sento che quando avremo finito, se ne andranno. Se tua madre 84 00:06:46,250 --> 00:06:48,150 che te li avessi dati, lei li avrebbe uccisi io. 85 00:06:50,490 --> 00:06:51,490 Starebbe bene. 86 00:06:51,610 --> 00:06:54,190 Devi fare qualcosa, davvero speciale per me averli. 87 00:06:54,850 --> 00:06:55,850 Tipo cosa? 88 00:06:56,630 --> 00:06:58,990 Voglio dire, non credo che un pompino sia adatto essere sufficiente. 89 00:07:01,530 --> 00:07:03,030 NO? Non credo. 90 00:07:03,270 --> 00:07:04,270 Cosa che faccio. 91 00:07:05,850 --> 00:07:07,590 Forse dovresti restare così. 92 00:07:13,450 --> 00:07:15,770 Assomigli proprio a tua madre quando lei era più giovane. 93 00:07:16,930 --> 00:07:18,290 È una cosa strana da dire. 94 00:07:22,890 --> 00:07:23,890 Meglio, spero. 95 00:10:50,320 --> 00:10:51,320 Brava ragazza. 96 00:10:51,660 --> 00:10:53,160 Forse ti darò le chiavi della macchina. 97 00:12:25,550 --> 00:12:26,550 chiavi della macchina? 98 00:12:27,070 --> 00:12:28,210 Credo di si. 99 00:12:28,870 --> 00:12:29,870 Sì, pensi di averlo fatto? 100 00:12:31,270 --> 00:12:33,050 Non penso che tu l'abbia ancora fatto. 101 00:12:33,270 --> 00:12:35,130 NO? No, non credo. 102 00:12:37,170 --> 00:12:38,170 Potremmo fare di più? 103 00:13:14,890 --> 00:13:15,890 Proprio così. 104 00:13:55,850 --> 00:13:56,850 Grazie. 105 00:18:45,160 --> 00:18:46,160 Non vuoi le chiavi? 106 00:18:46,260 --> 00:18:49,820 Voglio le chiavi, ma mi sento come se dovrebbe funzionare per loro. 107 00:18:50,280 --> 00:18:52,700 Vuoi sdraiarti e fare la cosa giusta? due? 108 00:18:52,920 --> 00:18:53,920 Sì, assolutamente. 109 00:19:04,320 --> 00:19:05,720 Proviamo in questo modo. 110 00:20:03,590 --> 00:20:05,750 Così, papà? Oh sì, così buono. 111 00:20:06,850 --> 00:20:08,030 Proprio così. 112 00:20:12,830 --> 00:20:14,470 Ti amo. 113 00:21:57,130 --> 00:21:58,130 Hmm. 114 00:22:27,410 --> 00:22:28,410 Mi sento così bene. 115 00:23:16,260 --> 00:23:17,260 È difficile. 116 00:23:18,560 --> 00:23:19,560 È difficile. 117 00:23:21,600 --> 00:23:23,340 Vuoi venire a prendermi, papà? 118 00:23:24,020 --> 00:23:25,020 È difficile. 119 00:23:30,040 --> 00:23:31,160 Così buono. 120 00:23:46,440 --> 00:23:47,440 Va bene allora, Shay. 121 00:23:51,980 --> 00:23:52,980 Bene. 122 00:23:56,500 --> 00:23:57,500 Proprio così? 123 00:23:57,760 --> 00:23:58,760 Sì. 124 00:24:22,750 --> 00:24:25,150 Ti amo. 125 00:24:55,790 --> 00:24:56,950 Maciniamolo un po'. 126 00:25:59,080 --> 00:26:00,080 Mmm. 127 00:26:36,480 --> 00:26:37,480 Ti stai stancando? 128 00:26:38,140 --> 00:26:39,140 Stai bene? 129 00:28:17,790 --> 00:28:18,790 Ecco qua, tesoro. 130 00:28:19,290 --> 00:28:21,490 Sìì. Grazie. Lo adoro.